"La Bataille des planètes" de Hoyt S. Curtin & Bob Sakuma

01.04.2009

En 2004, à l’occasion des 25 ans de la série (si l’on se base sur la diffusion américaine en 1978 – Le dessin animé original date de 1972 ), Silva Screen a édité un double CD comprenant l’intégralité du score de « La bataille des Planètes ». Un régal pour les amateurs, tant la bande originale a marqué les esprits. On y retrouve tous les thèmes musicaux de la série, aussi bien ceux utilisés pour les scènes d'action ou de suspense que des morceaux plus légers, mais tout aussi reconnaissables. Composée par Hoyt S. Curtin, elle reprend, en 28 pistes et près d’une heure de musique tous les temps forts de la série version US.

Silva Screen a judicieusement ajouté la musique composée par Bob Sakuma (dont certains thèmes étaient utilisés dans la version américaine). Curtin, compositeur attitré des productions hanna-Barbera, a si bien travaillé que sa musique s’intègre parfaitement à l’univers de Sakuma et qu’il est impossible au visionnage des épisodes de différencier les deux auteurs, malgré les 6 années qui séparent les deux compositions.

Ajoutons à cela des extraits des teasers d'épisodes (présents lors de la diffusion française mais honteusement coupés des éditions DVD).

Une version française censurée...

En 72, au Japon, Tatsuo Yoshida (l'auteur déjà à l'origine du manga "Speed Racer") sort un nouveau dessin animé : les Gatchaman, le premier dessin animé à présenter une équipe de 5 héros aux couleurs différentes et complèmentaires (ce qui inspirera tout un tas de succés mondiaux depuis Bioman jusqu'aux Power Rangers…). Sandy Frank Films, société américaine, achète le dessin animé quelques années plus tard avec deux objectifs : surfer sur la vague « Star Wars » et protéger leurs enfants de la grande violence du dessin animé (pour l‘époque). Ils décident de remonter les épisodes (passant de 105 à 85), expurgeant tout ce qui pouvait être dérageant, tout en ajoutant des voyages cosmiques : chaque épisode voit ainsi notre équipe voyager sur des planètes qui ressemblent trait pour trait à la terre (et pour cause, dans la VO, c’est sur la terre que tout se passe).

Sandy Frank Films fait même ajouter quelques personnages pour l’occasion : l’horripilant 7-Zark-7 (cousin de R2-D2), chargé de combler les trous dans l’histoire ou de rassurer les jeunes spectateurs sur leurs héros dès lors qu’ils se retrouvent mal pris (ce qui arrive tout même très fréquemment, tant les pièges élaborés parZoltar – le méchant de la série à la solde d’une organisation terroriste appelée Spectra– s’avèrent nombreux et variés). C’est aussi 7-Zark-7 qui va expliquer que les villes détruites par les méchants robots géants ont été évacuées… ben tiens ! (outre les séquences avec 7-Zark-7, on repère facilement les parties redessinées par les américains tant les personnages sont mal dessinés et animés).

Pour tout savoir sur Gatchaman / "la Bataille des Planètes" / "G Force", ses séries dérivées, sa bataille avec Goldorak (car c’est pour contrer la série japonaise que TF1 a acheté la forge G..), un dossier très complet est disponible dans le fanzine Flashback TV.

Quelques liens :
le site de flashback TV : http://www.fbtv.org/revue/numero-02.php
une critique des DVD sur le site dvdanime.net : http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1221
On peut trouver le double cd sur de nombreux sites US de vente en ligne ou sur itunes.